The airline claims a 'safety-related' issue — do I still qualify?

Maybe. While genuine safety measures are exempt from cash compensation, many mechanical problems result from poor maintenance scheduling and are "within control." The CTA distinguishes between proactive safety and reactive repairs due to negligence.